Архив категории: Язык

Эстонскому языку не пробиться в Нарве без создания особых условий

Северное побережье-Экстра

Читатели, друзья «СП-Экстра» на протяжении почти года делились своим опытом в изучении эстонского языка. Отнюдь не всегда вырисовывалась радужная, благополучная картина. Вполне предсказуемо выяснилось, что наиболее тяжелым местом с языковой точки зрения является русскоязычная Нарва: нет языковой среды — нет удовлетворительного результата. Одна из наших постоянных собеседниц — успешная на мировой арене спортсмен-стрелок Анжела Воронова, […]

Эстонский язык в Нарве — рука об руку со стрессом

Светлана Зайцева.  Фото из частного архива

Потратившая сотни часов на изучение эстонского языка нарвский журналист Светлана Зайцева (на снимке) сделала свой вывод: важно обращать внимание не столько на методическую часть обучения чужому языку, сколько на эмоциональный фон. Однажды в Тартуской клинике женщина-врач раздраженно указала Светлане Зайцевой на то, что дескать вы, нарвитяне, не желаете учить эстонский язык… — В ответ я […]

Каждый новый сезон Нарвского симфонического становится все более двуязычным

Анатолий Щура.  Архивное фото, автор - Илья Смирнов

Нарвский симфонический оркестр открывает свой юбилейный 20-й сезон, и руководитель отмечает, что для их преимущественно русскоязычного коллектива все большее значение приобретает язык эстонский. Уроженец неблизкой от нас Смоленщины Анатолий Щура (на снимке) — руководитель и бессменный дирижер Нарвского симфонического — уже раньше рассказывал «Северному побережью-Экстра», что учит эстонский язык во многом благодаря репетициям. Да, основанный […]

Эстонский язык не стал препятствием для доктора из России

Доктор Андрей Антонов.  Автор фото - Пеэтер Лиллевяли

В продолжение серии статей на тему изучения эстонского языка «СП-Экстра» знакомит читателей с прекрасным опытом Андрея Антонова (на снимке). Доктор приехал работать в Эстонию из Санкт-Петербурга — и освоил наш государственный язык настолько, что коллеги в Нарве порой приглашали его в качестве переводчика. Доктор Андрей Антонов начал свою работу в Ида-Вируской центральной больнице в декабре […]

Для общительных нарвитян эстонский язык оказывается почти наравне с английским

Анжела Воронова.  Архивное фото

Когда русскоязычным жителям северо-востока доводится пользоваться государственным языком, тогда ему, эстонскому, временами приходится на равных соседствовать с английским. Об этом рассказывают и спортсменка-чемпионка Анжела Воронова, и дирижер Анатолий Щура. Они оба на протяжении года делятся с «СП-Экстра» своими языковыми впечатлениями и успехами. В минувшие выходные, когда в холодной Прибалтике наконец закончился так называемый пневматический стрелковый […]

Изучение языка требует постоянного общения на нем

Наталья Пранк.  Фото из частного архива

Мы продолжаем следить за успехами тех, кто ценой собственного времени и сил старается осваивать эстонский язык. В этом номере — рассказ о том, как непросто язык поддается, и также пример того, как происходит это у соседей в Финляндии. С учительницей начальных классов нарвской Пяхклимяэской гимназии Натальей Пранк (на снимке) мы познакомились в январской статье. Некогда […]

Нарвитяне учат эстонский: история у каждого своя

Эстонский флаг.  Автор фото - Матти Кямяря

Можно смело утверждать, что вопрос изучения эстонского языка стал в Нарве за последние 20 лет если не больным, то уж точно чувствительным. «Северное побережье-Экстра» в течение 2013 года будет рассказывать, как разные нарвитяне — известные и не очень — ищут и находят место неродному государственному языку в своей жизни. У каждого — особая история и […]

Опыт: нарвитяне учат эстонский

Северное побережье-Экстра

С января на страницах «Северного побережья-Экстры» станут делиться своими успехами в изучении эстонского языка трое нарвитян: дирижер симфонического оркестра Анатолий Щура, олимпийка Анжела Воронова и учительница Наталья Пранк. К ним, возможно, добавятся и другие. В этой жизненной серии статей в течение года будем наблюдать за развитием, опытом и эмоциями изучающих язык людей, отмечая, какие трудности […]

Публикации на данном интернет-сайте не являются полным и точным отражением содержания газеты "Северное побережье" на бумажном носителе.
Все опубликованные на данном интернет-сайте статьи и иллюстрации являются произведениями, защищенными авторским правом.
Цитирование статей разрешено при наличии активной ссылки на страницу-источник.
Перепечатка той или иной статьи целиком, равно как и существенных фрагментов, а также иллюстраций, возможна только с особого разрешения АО "PR Põhjarannik".
Электронный почтовый адрес для связи с редакцией: info@pohjarannik.ee
В случае жалоб относительно содержания публикаций можно обращаться в Совет по делам прессы: pn@eall.ee, тел. 646 3363.

Kuulume SmartAD reklaamivõrgustikku.